Как подобрать ключик к импортной родне


Когда-то брак с иностранцем считался манной небесной. Потом – сущим адом. На самом же деле главная забота новобрачной – что в России, что в Америке – подобрать ключик к свекрови и прочей "импортной" родне. Вот тут и проявляется кое-какая специфика…

Запад и Восток отличаются друг от друга прежде всего отношением к родственникам, детям, друзьям и гостям. О России говорят, что она находится между Востоком и Западом.
"Перебирая несколько лет назад фотографии заморских принцев в брачном бюро, – рассказала мне как-то Лиля, давняя знакомая, – я всерьез надеялась с закрытыми глазами вытянуть туза из колоды американских миллионеров с внешностью арабского шейха и манерами английского лорда. Но вовремя узнала, что, открыв глаза, вполне могла бы очутиться пятнадцатой женой в гареме". Потом Лиля успокоилась (поговаривают, что ее пленил брат одной из девушек, так же как и Лиля мечтавшей найти свое счастье в далеких странах) и предпочла иметь не импортного мужа, а подруг, вышедших за этих самых иностранцев. И периодически их навещать. Этот бесценный опыт весьма и весьма расширял Лилечкин кругозор.
"Много знакомых, которым, как мне тогда казалось, повезло, вернулись назад. До регистрации брака дело так и не дошло, – вспоминает Лиля. – Некоторые девчонки – смелые, волевые, упорные – делали карьеру за границей, становились независимыми от мужей и уходили от них. Другие не делали ничего, впадали в депрессию, прикладывались к рюмке и потихоньку спивались. Как ни странно, самыми крепкими оказывались браки, основанные не на материальном расчете, а на искренних чувствах".


Мать в законе


Разумеется, иногда случается чудо, и на другом конце земного шара российские красавицы находят свою половинку. Но тут оказывается, что "половинка" эта не в колбе вылупилась и у нее есть мало- или многочисленная родня. Чаще всего "в нагрузку" к импортному супруг прилагается свекровь (mother-in-law, то есть "мать в законе" по-нашему!).
Одной из Лилиных знакомых, Ксении, 25 лет. Она недавно вышла замуж за американца, с которым была знакома два года и вот уже шесть месяцев обитает с его родителями под одной крышей.
"Мы привыкли к разговорам о загадочной русской душе, – рассказывает Ксения. – Но на самом деле и Америку по-настоящему за шесть месяцев не понять. Что тут говорить о впечатлениях, собранных во время туристических поездок! Мне лично показалось, что в Америке есть кое-что, напоминающее Россию. Это... американская кровь. Она так же, как и русская, ревнует к невестке и смотрит на нее оценивающе – как та одета, как разговаривает с ее ненаглядным сыночком, как и что делает".
Конечно, от своей американской свекрови Ксения никогда не слышала: "Опять ты заляпала плиту, неряха!" – потому что свекор и свекровь работают и плитой практически не пользуются – приготовление пищи сводится к ужину из разогретых в микроволновке полуфабрикатов. К тому же, американские родители более вежливы, свое неприязненное отношение выражают скорее молчанием, чем язвительными замечаниями. И еще... своим равнодушием.
"Получается, что свекрови всех стран одинаковы!" – удовлетворенно воскликнули мы с Лилей в один голос.
"Ну нет, я так не говорила, – Ксения ненадолго задумалась. – Американская и русская свекрови похожи своим отношением к невестке в целом. А в частностях различий множество. Главная причина различий – "товарно-денежный" характер отношений между американскими родителями и детьми. В подавляющем большинстве случаев американские свекрови сидят с внуками только за деньги. У наших соседей взрослый сын и его жена платят за жилплощадь свекрови и свекру".
Американской свекрови можно понравиться, только исчезнув с глаз долой. Денег молодым она не даст никогда и ничем себя не обременит.


Охрана детства по-американски


Может быть американские родители меньше любят своих детей? Да нет, любят... Пока дети маленькие, с ними очень много возятся. Но Ксения охладила наши восторги по поводу чадолюбивых американцев: "Там взаимоотношения родителей и детей регулируют законы. В некоторых штатах ты 13-летнего здоровяка не имеешь права оставить дома одного. Кроме того, диктатура общественного мнения огромна.
Если ты принадлежишь к среднему классу, то хочешь не хочешь, а придется возить ребенка в определенные кружки или колледж, которые соответствуют твоему общественному положению. Средний класс в Америке живет, все время задавая вопрос: что скажут люди?
Но как только ребенок достигает совершеннолетия, давление законов ослабевает – точнее, вступают в силу законы денежных джунглей. В Америке принято жить отдельно от родителей, даже если у тех огромный дом".


"Малина" для психотерапевтов


На Востоке ребенок – всегда хорош для родителей, потому что он "их" ребенок. Что же касается Запада...
"Я разговаривала со многими американскими родителями, – рассказывает Ксения. – И пришла к выводу, что они ждут от своих детей прежде всего достижений. Поэтому ребенок чувствует себя хорошим, только пока он успешен. Сами понимаете, как это влияет на психику... Наверно поэтому психотерапия – весьма доходный бизнес в Штатах.
А вот мне больше всего не хватает моих подруг. Американки все очень разные. Можно встретить и чеховскую героиню, и "традиционную русскую женщину", которая мечтает родить не менее пяти детей и варить им щи да кашу, то есть открывать по утрам коробки с кукурузными хлопьями. Но в американской дружбе нет главного – интимности, задушевности. Я привыкла делиться с подругами тем, с чем американцы ходят к психотерапевту".


Американское счастье с украинским акцентом


Иногда заходишь за границей в супермаркет, прицениваешься к классной вещичке, прикипаешь к ней душой и уже перед кассой, глядя на "лейбл", к несказанному своему удивлению понимаешь, что классная вещичка сделана у тебя дома...
Наблюдая зыбкие огни Шереметьево, Наташа из Архангельска думала, что нашла, наконец, свое "американское счастье". Бывшая Наташина одноклассница сопровождала начальника в поездке по Америке в качестве... ну, скажем, секретарши на все руки. Она по собственному почину выступила в роли свахи. Фотография северной красавицы Наташи приглянулась одному богатому фермеру из Канзаса. Наташа, которой всегда хотелось иметь свой дом и "жить поближе к солнцу", сказала себе: "Была не была!"
"Претендент на руку и сердце оказался так же богат, как глуп и толст. Он был абсолютно уверен, что я остаюсь с ним и на все согласна, – до сих пор с содроганием вспоминает Наташа. – Не переставая жевать чипсы, жених сказал мне, что имеет некоторые причуды в интимной жизни и стал их перечислять, загибая жирные пальцы".
Обратный билет он со злости порвал, и несостоявшаяся невеста отправилась автостопом в ближайшее российское консульство. Как раз в тот момент, когда несостоявшаяся невеста хотела сесть на обочину дороги и заплакать, около нее остановился пыльный грузовичок, из которого выглянул черноглазый загорелый парень и с задорной улыбкой на ломаном английском предложил подвезти... "Теперь я живу за границей. Я замужем за украинским фермером и спешу предупредить всех девушек, что заниматься любовью на нашем сене ничуть не хуже, чем на американском".
Вот такая получилась у Наташи "иностранная" родня – свекровь, свекор и золовка в придачу. На ферме звучит русская речь – правда, с характерным мягким украинским "г". Но борщ и сало от этого становятся лишь еще вкуснее...
Наезжая в Россию время от времени, Ксения и Наташа невольно выступают в роли консультантов "по жизни за бугром". Впору официальный семинар проводить...


Вот несколько моментов, очень важных, по мнению девушек.
1. Америка не решит твои внутренние проблемы, они "прилетят" в другую страну вместе с тобой.
2. Проблем станет еще больше: придется преодолевать не только личностные и семейные стереотипы, но и культурные.
3. Если ты, выходя замуж за американца, не знаешь, что тобой движет – романтика, деньги или чувства, то представь, что тебе придется жить с избранником здесь и без огромных денег. Не нравится?
Что ж, деньги ты можешь заработать сама, миллионеры попадаются и в России, а романтика продается в любом туристическом агентстве.
4. Не переноси проблемы родителей на себя: если их карьера в России потерпела крах, то это вовсе не означает, что подобное случится с тобой.
5. Человек гибок, но возможности его приспосабливаемости не безграничны. Поэтому не удивляйся, если первоначальная эйфория сменится депрессией. Лучшее средство от депрессии – быть кому-то нужной. Так что лучше ехать в Америку, умея что-то делать. Будь готова сменить профессию.
6. Что касается духовного общения, которое якобы в дефиците за границей... то если духовность есть в тебе самой – найдешь ее и в других.
7. Это только кажется, что ты едешь открывать для себя другую страну. На самом деле ты едешь, чтобы открывать новые грани в себе самой.
8. А друзья... Настоящие друзья – золотые самородки в любой стране. Чтобы их найти, нужно просеять много песка.

поделиться
Марина Малашкина
19.05.2006

    Веши с лейблом сделано в России, Кыргызстан, Узбекистан мне встречались в Америке. Действительно часть текстильной продукции для американцев шьется в Китае, часть в бывшем СНГ, так как пошив обходится гораздо дешевле чем в Америке. Но, шьется из материала и по лекалам закачика.
    Не согласна с выводами по пункту 3, 5, 7
    Вернее я бы выжала из них воду.
    Оглядываясь на мой опыт. Я сразу же и с радостью приняла Америку. Проблем с ломкой стереотипов, ностальгий и духовных конфликтов у меня не было.
    А вот друзья, да.. всех растеряла и даже близкие родственники отдалились. Подарки раскритикованы, спрашивали фотки дома, фото моего красивого кирпичного дома отправила, стеклянная дверь, газончик с елочками, узнаю,
    что дом назвали пластмассовым и этим не угодила..
    Вот так, Мариночка. Напиши лучше статью про то как постепенно прозреваем в эмиграции.

    Где бузина, а где дядька? Вроде как сабж был про свекровь заявлен, а закончилось раздаванием советов на все случаи жизни. А вот как раз по сабжу автор очень плохо информирован. Взаимоотношения со свекровью, а уж тем более ее ревность, это последняя вещь о которой стоит волноваться заокеанской невестке. Никто никого оценивать не будет, возможно и видеться-то будут раз в год. Ну а уж о том что б жить с родителями под одной крышей, это вообще фантастика.

    Согласна со Скарлетт. Может, конечно, повезти или не повезти с заграничными свекрами, но уж донимать невестку они в любом случае не будут.
    А вот советы в конце статьи мне показались очень здравыми, поэтому поставлю заслуженную семерку.

    Скарлетт, не знаю, как американская свекровь, а моя -французская (тоже запад, между прочим), спит и видит, как бы со мной и мужем под одной крышей жить.
    И звонит она каждый день.

    Обожаю свою канадскую свекровь! Это золотой человек, полный любви и тепла. Я ей готова целовать руки и массировать ноги… что и делаю время от времени.

Оставьте свой отзыв

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ознакомлен и принимаю условия Соглашения *

*

Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции.
По вопросам публикации своих материалов, сотрудничества и рекламы пишите по адресу privet@cofe.ru